O primeiro grande vulto histórico com este nome foi Guilherme, o Conquistador (c.1027-1087), Duque da Normandia, e Rei da Inglaterra.
Etimologia de outros nomes
LÍNGUAS LATINAS
Latinizado: Vilielmus
Português: Guilherme
Galego: Guillerme
Espanhol: Guillermo
Catalão: Guillem
Francês: Guillaume
Créole Haitiano: ?
Italiano: Guglielmo
Sardo: ?
Romeno: Vilhelm, Vilelm
LÍNGUAS GERMÂNICAS:
Inglês: William
Holandês: Willem
Alemão: Wilhelm
Sueco: Vilhelm
Dinamarquês: Vilhelm
Norueguês: Vilhelm
Islandês: ?
LÍNGUAS CÉLTICAS:
Irlandês: Liam, Uilliam
Galês: Wiliam
Bretão: Gwilherm
LÍNGUAS BALTO-ESLAVAS:
Lituano: Vilhelmas
Letão: Viljams
Tcheco: Vilém
Polonês: Wilhelm
Russo: Vil'gel'm
Ucraniano: Vil'hel'm
Bielo-russo: ?
Servo-Croata: Vilim (croata), Vilijam (sérvio)
Esloveno: Viljem
Búlgaro: Uiliam
OUTRAS LÍNGUAS INDO-EUROPÉIAS:
Grego: Goulielmos
Armênio: ?
Albanês: ?
OUTRAS LÍNGUAS:
Húngaro: Vilmos
Finlandês: Vilhelm, Vilho, Viljo, Ville, Viljami
Estoniano: Vilhelm
Turco: ?
Árabe: ?
Swahili: ?
Bahasa: William
Basco: ?
Hebraico: ?
Havaiano: Wiliama
Maori : Wiremu, Wirimu, Wi
Tongano: ?
Vietnamita: ?